Made some progress working with Dell support. We were able to get the camera recognized in Skype by installing the HDX_RealTime_Connector_2.9.700_for_Skype_For_Business from Citrix on the VM side. Still not seeing it in GotoMeeting, continuing to work with Dell and Citrix to make sure we have all of the plugins in all the right locations.