Because of this failure, I did revert my snapshot and start over with doing step-up upgrades and I get the exact same failure message when going from 3.8 to 4.0.0.526. So at the moment, I cannot advance the update beyond 3.8 without receiving a failure message “failed to migrate lockbox configuration while upgrade.”
Thanks.