Well, just realized you’re using Horizon. My questions may still apply to a degree regarding port requirements, disregard the Citrix specific questions but may be worth checking the Horizon versions as well.
sorry I’m not a VMWare guy I know Citrix better.