My apologies, not a Wyse issue at all. We found out it was a keyword we were using, TreatAsApp, for a desktop delivery group. For whatever reason, this causes the popup window when connecting to a desktop in the group from any Wyse Device. I can only hope this helps out someone in the future if it comes up.